-
1 assouvir sa vengeance
гл.общ. отомститьФранцузско-русский универсальный словарь > assouvir sa vengeance
-
2 assouvir
vt. (fig. aussi) утоля́ть/ утоли́ть ; удовлетворя́ть/удовлетвори́ть (satisfaire);assouvir sa vengeance — утоли́ть жа́жду мще́ния <мести́>; assouvir sa colère — дава́ть/дать вы́ход [сво́ему] гне́ву; assouvir ses désirs — удовлетворя́ть свои́ жела́нияassouvir sa soif — утоли́ть жа́жду;
■ vpr.- s'assouvir
- assouvi -
3 assouvir
-
4 vengeance
f месть f; мще́ние; отмще́ние élevé.;crier (demander) vengeance — призыва́ть/призва́ть к отмще́нию <к мести́>; tirer vengeance de qch. — мстить/ото= за что-л.;par vengeance — из мести́ <в отме́стку fam.>;
assouvir sa vengeance — утоли́ть/утоли́ть жа́жду мести́
См. также в других словарях:
assouvir — [ asuvir ] v. tr. <conjug. : 2> • aseuvir fin XIIe; lat. pop. °assopire (cf. assoupir), confondu avec l a. fr. assevir « achever », rad. lat. assequi « atteindre » 1 ♦ Calmer complètement (un violent appétit). ⇒ apaiser, contenter, rassa … Encyclopédie Universelle
assouvir — ASSOUVIR. v. a. Rassasier pleinement, apaiser une faim vorace. Depuis qu il est relevé de maladie, on ne sauroit l assouvir. On ne peut assouvir cet enfant. C est une faim canine qu on assouvira difficilement. Que faut il faire pour assouvir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assouvir — (a sou vir), j assouvis, j assouvissais, j assouvis, j assouvirai, assouvissant, v. a. 1° Rassasier, quand la faim est pressante. 2° Fig. Satisfaire. • Pour assouvir son avarice, BOSSUET Hist. II, 5. • Le dragon qu annonçait sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOUVIR — v. a. Rassasier pleinement, apaiser une faim vorace. Depuis qu il est relevé de maladie, on ne saurait l assouvir. On ne peut assouvir cet enfant. Assouvir sa faim. C est une faim canine qu on assouvira difficilement. Que faut il faire pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSOUVIR — v. tr. Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace. Depuis qu’il est relevé de maladie, on ne saurait l’assouvir. On ne peut assouvir cet enfant. Assouvir sa faim. C’est une faim canine qu’on assouvira difficilement. Que faut il faire pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vengeance — [ vɑ̃ʒɑ̃s ] n. f. • XVe; venjance 1080; de venger 1 ♦ Action de se venger. ♢ (L accent étant mis sur la réparation) Dédommagement moral de l offensé par punition de l offenseur. La vengeance de l insulté fut le mépris. La vengeance d une insulte … Encyclopédie Universelle
La Vengeance aux deux visages — Pour l’article homonyme, voir La Vengeance aux deux visages (film, 1961). La Vengeance aux deux visages Titre original Return to Eden Genre Soap opera Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Crow (film) — Pour les articles homonymes, voir The Crow. The Crow Données clés Réalisation Alex Proyas Scénario adaptation: David J. Schow … Wikipédia en Français
Beat Takeshi — Takeshi Kitano Takeshi Kitano Nom de naissance 北野 武 Naissance 18 janvier 1947 Tōkyō … Wikipédia en Français
Kitano — Takeshi Kitano Takeshi Kitano Nom de naissance 北野 武 Naissance 18 janvier 1947 Tōkyō … Wikipédia en Français
Kitano Takeshi — Takeshi Kitano Takeshi Kitano Nom de naissance 北野 武 Naissance 18 janvier 1947 Tōkyō … Wikipédia en Français
